-
1 dépit
dépit [depi]masculine noun* * *depi
1.
2.
en dépit de locution prépositive in spite of* * *depi nmpar dépit amoureux [tuer, dénoncer] — in a fit of jealousy, [se marier] on the rebound
Il y est allé en dépit de mes conseils. — He went in spite of my advice.
* * *A nm ( déception) bitter disappointment, chagrin; ( ressentiment) pique; par dépit in ou out of pique; par dépit amoureux on the rebound.B en dépit de loc prép in spite of; en dépit du bon sens contrary to common sense; il travaille en dépit du bon sens the way he works is contrary to common sense.[depi] nom masculinfaire quelque chose par dépit to do something in a fit of pique ou out of spitedépit amoureux heartache, unrequited love————————en dépit de locution prépositionnellea. [sans logique] to do something with no regard for common senseb. [n'importe comment] to do something any old how -
2 dépit
dépit [deepie]〈m.〉1 ontgoocheldheid ⇒ teleurstelling, deceptie♦voorbeelden:pleurer de dépit • huilen van teleurstellingfaire qc. par dépit • iets doen uit machteloze woedefaire qc. en dépit du bon sens • iets zeer slecht aanpakkenagir en dépit des conseils • raadgevingen in de wind slaanm -
3 dépit
[depi]Nom masculin despeito masculinoen dépit de apesar de* * *dépit depi]nome masculinodespeitoressentimentoles notes de son fils lui ont causé un grand dépitas notas do filho causaram-lhe um grande despeitoa despeito de -
4 dépit
[depi]Nom masculin despeito masculinoen dépit de apesar de* * *[depi]Nom masculin despeito masculinoen dépit de apesar de -
5 dépit
dépitroztrpčenost mzlost mzklamání mnevole m -
6 dépit amoureux
-
7 dépit
m -
8 dépit
m доса́да;de dépit — от доса́ды; éprouver du dépit — испы́тывать/испыта́ть чу́вство доса́ды; «Le dépit amoureux»,de Molière «— Любо́вная доса́да» Молье́ра;un geste de dépit — доса́дливый жест;
en dépit du bon sens — о́чень скве́рно, из рук вон пло́хо
-
9 dépit
-
10 dépit
m•• -
11 dépit
nm., déplaisir, déception, contrariété, irritation, chagrin ou tristesse mêlé de colère: dépi (Albanais.001) ; agwin (Taninges) ; nâ d'bwè < nez de bois> (001, Villards-Thônes). - E.: Dépité, Moue.A1) intj. de dépit, mais pas question, mais je t'en fiche, mais faut pas y compter: mé wat (001), E. Zut.A2) loc. prép., en dépit de => Malgré. -
12 dépit
m. (lat. despectus) мъка, досада, яд. Ќ en dépit de въпреки, напук на; en dépit du bon sens абсурдно, невероятно. -
13 dépit
nm. o‘kinch, achinish, ranj, alam; en dépit de loc.prép. teskarisiga, ziddiga, qarshisiga, aksiga, o‘chashib, qaramay, qaramasdan, bo‘lsa ham, xilof ravishda, qarshi; en dépit du bon sens idrokka qaramay. -
14 dépit
n mحزن وغضب ['huzn wa ɣa'dʼab]* * *n mحزن وغضب ['huzn wa ɣa'dʼab] -
15 dépit
Despecho locutionpréposition: En dépit de, a despecho de; a pesar de, pese a -
16 dépit du bon sens
en contra del sentido comúnDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dépit du bon sens
-
17 dépit
-
18 dépit amoureux
любовная досада; терзания любви -
19 dépit amoureux
heartache, unrequited love -
20 dépit
сущ.общ. досада
См. также в других словарях:
dépit — [ depi ] n. m. • v. 1170; despit « mépris » v. 1140; lat. despectus « mépris » 1 ♦ Chagrin mêlé de colère, dû à une déception personnelle, un froissement d amour propre. ⇒ aigreur, amertume, désappointement, ressentiment, vexation. Avoir,… … Encyclopédie Universelle
dépit — 1. (dé pi ; le t se lie d ordinaire : le dépi t amoureux ; au pluriel, l s se lie : des dé piz amoureux) s. m. 1° Chagrin mêlé d un peu de colère. • M ayant fait oublier tous les dépits qu elle m a faits, je ne me souviens plus que des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépit — DÉPIT. s. m. Chagrin mêlé de colère. J ai un vrai dépit de ce qu il a fait. Il l a fait pour me faire dépit. Concevoir un dépit, ou du dépit. Faire quelque chose par dépit, ou de dépit. Quand il en devroit crever de dépit, je veux que . . .… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depit — DEPIT, ou Despit. s.m. Fascherie, chagrin meslé de colere. J ay grand depit de ce qu il a fait. il l a fait pour me faire depit. concevoir un depit, ou du despit. faire quelque chose par despit ou de depit. quand il en devroit crever de despit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Depit — (fr., spr. Depih), Unwille, Verdruß, Laune … Pierer's Universal-Lexikon
Depit — (frz. –pih), Unwille … Herders Conversations-Lexikon
Dépit amoureux — ● Dépit amoureux déception provoquée par un amour non payé de retour … Encyclopédie Universelle
dépit — dépit … Dictionnaire des rimes
DÉPIT — s. m. Chagrin mêlé d un peu de colère. J ai un vrai dépit de ce qu il a fait. Il refuse pour me faire dépit. Il ne voit leur succès qu avec dépit. Concevoir un dépit ou du dépit. Faire quelque chose par dépit ou de dépit. Faire éclater son dépit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPIT — n. m. Chagrin mêlé d’irritation. J’ai un vrai dépit de ce qu’il a fait. Il ne voit leur succès qu’avec dépit. Concevoir un dépit ou du dépit. Faire quelque chose par dépit ou de dépit. Faire éclater son dépit. Quand il en devrait crever de dépit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépit — nm., déplaisir, déception, contrariété, irritation, chagrin ou tristesse mêlé de colère : dépi (Albanais.001) ; agwin (Taninges) ; nâ d bwè <nez de bois> (001, Villards Thônes). E. : Dépité, Moue. A1) intj. de dépit, mais pas question, mais … Dictionnaire Français-Savoyard